オーストラリアでお餅やもち米は買える？持ち込みの際に申告や輸送は可能？

こんにちは、たかこです。

お正月と言えば、お餅！ですが、オーストラリアでは、餅が買えるのか気になる所だと思います。

また日本から輸送したり、持ち込みする際に申告が必要なのかなど、その点について書いてみました♪

お餅・もち米

餅を英語で？

餅は英語で、基本的に「Mochi」とそのままです。ｗｗ

ですが、餅を知っている外国人なら分かるかと思いますが、分からない外国人も多いので、「Rice cake」（ライスケーク）と書かれています。

直訳すると「米のケーキ」です。

餅を焼くは、Grill a rice cake（グリル・エ・ライス・ケーク）です。

余談：すごい余談なのですが、「餅」は中国人やタイ人など、餅の存在を知らない人から見たら「石鹸」に見えます！ｗｗ
飲食店で働いていた時、餅をもらったのですが、そのまま忘れて置いて帰りました。
後日、「ねぇ、この前石鹸持ってきたよね？持って帰るの忘れていたよー」と何度か言われました（笑）

もち米を英語で？

もち米は・・

glutinous rice（グルゥタァナス・ライス、ねばねばする米）

と言います。

出典：http://thewoksoflife.com/

オーストラリアでは、もち米の粉が売られており、glutinous rice flour（グルゥタァナス・ライス・フラワー）と言います。

一部のcolesや、独立系のスーパーなどでも普通に売られています。タイ産です。

出典：http://shesimmers.com/

もし見当たらなければ、アジア系食材店へ行けば買う事が出来ます。

餅は買える？

オーストラリアで餅は買えます。

主要都市の日本食材店に行けば、1キロの白餅が、＄10～15程（1ドル90円だと900円～1300円程）で買えます。

ただし値段を見ても分かりますが、基本は高めで、都市によっては激高です。^^;

（日本では、1キロの白餅は、800円程でしょうか？）

なので、お餅が食べたくなれば、比較的簡単に買う事が出来ます。

年末になるとたくさん売られるようですが、大都市に限ると言えるかもしれません。

上記でも述べたように、アデレードなどの小都市であれば激高になり、1キロのお餅が＄15程します。^^;

 

スポンサーリンク

 

もち米は買える？

もち米も買う事が出来ます。

バラエティに富んだブランドは並んでいませんが、日本・アジア系食材店へ行けば購入できます。

持ち込みの際の申告は？

申告すれば持ち込み可能です。

余談：実際に、真空パックになっているお餅をわざわざ持ってきました＾＾；結構重かったです・・

日本から輸送は可能？

日本から輸送出来ます。EMSで送る事が可能ですが、結構重たいため、送料もかかります。

サトウのお餅のような、真空パックになっている物であれば大丈夫です。

なので、よっぽどでない限り、現地調達が安上がりになるかと言えます。

餅の代替品

お餅が食べたいけど、手が入らないという場合。

アジア系の食品店へ行って、韓国のトッポギがないかどうか探してみましょう。

スライスか、棒のような形になっている物があります。

出典：http://www.maangchi.com/

原材料は、基本的に米・塩・アルコール入りですが、

感触や味はお餅に結構似ているので、満足感が得られます！

最後に

オーストラリアでお餅は、比較的簡単に手に入ります。

日本から輸送してもらったり、持ってきても良いですが、

特にこだわりがなければ、オーストラリアで買えます。

もし餅が見つからなかったとしても、韓国産のお餅とも言えるトッポギが手に入れば、

なんちゃって（？）餅が食べれるので心配しなくても大丈夫です！

最後まで読んでくださり、どうもありがとうございました！